03 фев 2019
Сынрау торна 2018 отрывки фестиваля в д. Мурзабаево
Сафакулевский район - Родина моя
4:22
9 КОММЕНТАРИЕВ
Сафакулевский район - Родина моя
Iwan Polina Nold
Объясните пожалуйста , что означает Сынрау торна ?
Фарида/Фрида Багаутдинова/Риш
Торна переводится с башкирского журавль, сынрау звонок или колокольчик, а праздник скорее всего назывался "Звонкий журавль ", или поющий, если я правильно перевела.
Iwan Polina Nold
Спасибо ! Я жила в Аджитарово ,бывала часто на татарских праздниках ,но не помню как они назывались ,
Фарида/Фрида Багаутдинова/Риш
Сабантуй- праздник плуга- люди отмечают праздник окончания посевной.
Iwan Polina Nold
Ну сабантуя мы всегда ждали , Всей деревней отмечали в лесу,
Наркис Мухаметшин
Еще есть такая народная песня "Сыңрау торна" Журавль был тотемным животным у башкир в древности ..Его и сейчас по поверью нельзя убивать...
аниса Баширова(Сиразетдинова)
Йəрəкте қузғатып , күңелдəрзе қанатландыра алырлық үзебеззең милли кейемдə береһенəн - береһе матур яқташтарыбыззың ошо сығыштарына һөйөнеп, қызығып қарайбыз .Һəр бер өйем дə шулай тырышһа ине .
аниса Баширова(Сиразетдинова)
Қазақстан.
Раскадровка