Крис Норманн и группа Smokie-I'II Meet You at Midnight(Я встречу тебя в полночь)

НАСТАЛЬГИЯ ПО МОЛОДОСТИ!

Наша МОЛОДОСТЬ.....

Слушаешь и наслаждаешься....тоска накатывает по тому нашему замечательному времени...

A summer evening on Les Champs ElysesЛетний вечерок на Елисейских поляхA secret rendezvous they planned for daysТайное свидание, что ждал так много дней,I see faces in the crowded cafeМножество лиц в переполненном кафе,A sound of laughter as the music plays.И звуки смеха сливаются в музыку.Jeanne-Claude's student at the UniversityЖан-Клод был студентом университета,Louise-Marie is just a world awayА Луиз-Мари – с другого конца света.He recall the night they metОн воскрешает в памяти ночь, согретую смехом,Was warm with laughterКогда они повстречались.The words and music as she turned away.Те слова и музыку, на которых она ушла.[Refrain:][Припев:]I'll meet you at midnightМы встретимся в полночьUnder the moonlightПод светом луны.I'll meet you at midnightМы встретимся в полночь...Oh, but Jeanne-Claude,Но, Жан-Клод,Louise-Marie will never beЛуиз-Мари никогда не придет...Each cigarette will light a thousand facesКаждая сигарета осветит тысячи лиц,Each hour passing like a thousand yearsКаждый час кажется тысячелетием.Midnight was turning into empty spacesПолночь превращалась в пустоту,The sound of laughter disappearedИ звуки смеха растворились.[Refrain][Припев]A summer morning on Les Champs ElysesЛетнее утро на Елисейских полях,The empty table in the street cafe.Опустевший столик в уличном кафе.The sunlight melting through an open doorwayСолнечный свет просочился сквозь распахнутую дверь.Jeanne-Claude has left to face another day.Жан-Клод ушел, чтобы встретить еще один день.(I'll meet you at midnight(Мы встретимся в полночь,Under the moonlightПод светом луны.I'll meet you at midnight)Мы встретимся в полночь...)[Refrain][Припев]A summer evening on Les Champs ElysesЛетний вечер в Елисейских Полях...A secret rendezvous they planned for daysЖеланье тайное - свидание...I see faces in the crowded cafeИ в переполненном кафе так людно,A sound of laughter as the music plays.И смех, и музыки дыхание...Jeanne-Claude's student at the UniversityСтудент и вольная мечта поэта -Louise-Marie is just a world awayЖан-Клод – Луиз-Мари – любви б расти...He recall the night they metНо той весёлой тёплойWas warm with laughterЛунной ночьюThe words and music as she turned away.Мари исчезла, не сказав "Прости!"...[Refrain:][Припев:]I'll meet you at midnightМы встретимся в полночьUnder the moonlightПри свете луны.I'll meet you at midnightМы встретимся в полночь,Oh, but Jeanne-Claude,Но почему, Мари,Louise-Marie will never beВсё не приходишь ты?Each cigarette will light a thousand facesМари всё нет и нет и этот каждыйEach hour passing like a thousand yearsПрошедший час подобен сотне лет...Midnight was turning into empty spacesИ полночь канула в прохладу утра,The sound of laughter disappearedА смех растаял с дымом сигарет...[Refrain][Припев]A summer morning on Les Champs ElysesНемое утро в Елисейских Полях...The empty table in the street cafe.Пустые столики в ночном кафе...,The sunlight melting through an open doorwayИ солнце плавится в лиловых тучах,Jeanne-Claude has left to face another day.Жан-Клод один, и он вдали уже