Lee Hong Ki _ 이홍기 - How to Avoid the Sun (2013.05.19_ Yu Huiyeol's Sketchbook)

Хороший кавер! Ли Хон Ки - очень талантливый исполнитель! Люблю оригинал этой песни в исполнении Рэйна, но и Хон Ки шикарно спел!

Перевод: Как спрятаться от солнца"Представь, как я страдаю.Представь, какой я дурак.Дурак, который ненавидит солнце, что озаряет своими лучами эту землю.Я так хочу спрятаться от солнца.Но с какой бы скоростью я не убегал от него, оно всё равно обжигает мне кожу.Я правда хотел забыть тебя. Но как бы сильно не старался.Ты, по-прежнему, оставалась значимой частью моего сердца.Меня окружают люди. Они веселятся. Делятся своими историями из жизни. А я всё ещё пытаюсь забыть тебя.И это невыносимо больно.Я всё ещё скучаю по твоей улыбке и твоим рукам, которыми ты прикасалась ко мне,обжигая кожу, подобно этому солнцу.Все думают, что я забыл. А знаешь что думаю я? Я медленно схожу с ума.Но я и правда хочу забыть. Хочу избавиться от всех воспоминаний, что связывают нас...Но не могу.Я так хотел спрятаться от солнца. Но как бы я не старался.Оно всегда озаряло меня своими лучами.Я действительно хотел забыть тебя.Но, подобно лучам этого солнца, ты появляласьв моей жизни снова и снова.Ты, как заноза в моём сердце, которая засела так глубоко, что я не в силах от неё избавиться.Ты, словно царапина, которая болит так сильно, что превращается в шрам.Если я смогу отпустить тебя лишь через страдания,то сколько я должен пролить слёз?Реку?..Может, Море?Я должен отпустить тебя. Потому что хочу жить полной, нормальной жизнью..Хочу жить дальше..Но уже без тебя."

а я слышу что-то знакомое, но копать не стала глубоко

У меня в плэйлисте эта песня была несколько лет. И, хоть я не понимала слов, но эмоции она передавала точно. Я понимала лишь несколько ключевых слов и знала, что песня о тоске и грусти ... И мелодия и голос Рэйна заставляли тосковать. Хорошая песня!