NGC 1277 – реликтовая умирающая галактика, которую убивает собственная скорость