Lorde - Yellow Flicker Beat (Hunger Games)

Огненные вспышки сердцебиения (переводLaura K из Москвы)Я принцесса, высеченная из мрамора, невесомее шторма,Шрамы, которыми помечено моё тело, из серебра и золота,Моя кровь - океан, полный рубинов, драгоценных камней,Пылающих в венах огнём, который нашёл своё место в моейдуше.Я движусь по городу еле слышно, словно пламя,И ожерелье на моей шее подобно верёвке, которую я тозавязываю, то развязываю. И все кругом стремятся со мной заговорить, но их попыткибезуспешны,Люди говорят со мной, но все эти голоса лишь прожигаютдыры. Я вступаю в эту игру, Это начало конца,Раньше они выкрикивали моё имя, а сейчас произносятшепотом,Я ускоряюсь, иМоё сердцебиение искрит красными, оранжевыми и жёлтымивспышками у меня в груди.Мы ещё в самом начале, все цвета блёкнут,Мне некогда любоваться звёздами, - столько всегопроисходит на земле,Поэтому я стараюсь не отставать от ритмаКрасных, оранжевых и жёлтых вспышек, искрящихся в моёмсердце. Весь год мне снятся сны, но это скорее кошмары,Крупная дрожь пробирает меня до лопаток словно лезвием И все кругом что-то мне говорят, а я стараюсь убежатьтуда, где их голоса меня не достигнут,Люди говорят со мной, и я не различаю их лиц.Я сплела пальцы своих рук и мысленно представиланебольшую тюрьму,В которой найдётся место всем тем, кто хоть раз причинилмне боль, С меня хватит, Это начало конца,Раньше они выкрикивали моё имя, а сейчас произносятшепотом,Я ускоряюсь, иМоё сердцебиение искрит красными, оранжевыми и жёлтымивспышками у меня в груди.Мы ещё в самом начале, все цвета блёкнут,Мне некогда любоваться звёздами, - столько всегопроисходит на земле,Поэтому я стараюсь не отставать от ритмаКрасных, оранжевых и жёлтых вспышек, искрящихся в моёмсердце. И моё сердцебиение искрит красными, оранжевыми и жёлтымивспышками у меня в груди,И моё сердцебиение искрит красными, оранжевыми и жёлтымивспышками-вспышками-вспышками.Источник:http://www.amalgama-lab.com/songs/l/lorde/yellow_flicker_beat.html